-
1 salvar
sal'barv1)2) ( poner en lugar seguro) bergen3) REL erlösen4) ( exceptuar) ausnehmen, ausschließen5) ( evitar un peligro o riesgo) meiden, vermeiden, ersparen6) ( recorrer una distancia) zurücklegen7)¡Sálvese el que pueda! — Rette sich wer kann!
verbo transitivo1. [poner a salvo, preservar] retten2. [superar] überwinden4. [recorrer] zurücklegen5. [exceptuar] auslassen6. INFORMÁTICA [fichero] speichern————————salvarse verbo pronominal1. [librarse] sich rettensalvarsalvar [sal'βar]num2num (foso) überspringen; (distancia) zurücklegen; (obstáculo) überwinden; salvar las apariencias den Schein wahren■ salvarse sich retten [de vor+dativo] religión erlöst werden; salvarse por los pelos nur knapp entkommen
См. также в других словарях:
Rette sich wer kann — Der Ausdruck Rette sich wer kann wird vielfältig verwendet. Bücher: ein Buch von James Thurber, siehe Rette sich, wer kann! (Buch) Film und Fernsehen: Rette sich, wer kann! (1961), ein russischer Kinderfilm aus dem Jahr 1961 Rette sich, wer kann… … Deutsch Wikipedia
Rette sich, wer kann — Der Ausdruck Rette sich wer kann wird vielfältig verwendet. Bücher: ein Buch von James Thurber, siehe Rette sich, wer kann! (Buch) Film und Fernsehen: ein russischer Kinderfilm aus dem Jahr 1960, siehe Polosatyy reys ein deutscher Fernsehfilm aus … Deutsch Wikipedia
Rette sich, wer kann! — Der Ausdruck Rette sich wer kann wird vielfältig verwendet. Bücher: ein Buch von James Thurber, siehe Rette sich, wer kann! (Buch) Film und Fernsehen: ein russischer Kinderfilm aus dem Jahr 1960, siehe Polosatyy reys ein deutscher Fernsehfilm aus … Deutsch Wikipedia
Rette sich, wer kann! (Film) — Filmdaten Deutscher Titel Rette sich, wer kann! Originaltitel Полосатый рейс … Deutsch Wikipedia
Rette die Million! — Seriendaten Deutscher Titel Rette die Million! (DE) Die Millionen Falle (CH) Originaltitel The Million Pound Drop … Deutsch Wikipedia
Seenot im Rettungsboot — Rette sich wer kann / Seenot im Rettungsboot Daten zum Spiel Autor Ronald Wettering Grafik Matthias Catrein (2006) Verlag Walter Müller s Spielewerkstatt (1993), Argentum Verlag (2006), Z Man Games (2006) Erscheinungsjahr 1993, 2006 Art … Deutsch Wikipedia
retten — sichern; erlösen; zurückholen; bergen; raushauen (umgangssprachlich); rausboxen (umgangssprachlich) * * * ret|ten [ rɛtn̩], rettete, gerettet <tr.; hat: 1. (vor dem drohenden Tod) … Universal-Lexikon
Müller Spiele — Walter Müller (* 1959 in Kempten) ist ein deutscher Spieleautor und Inhaber des Spieleverlags Walter Müllers Spielewerkstatt. Anlässlich der Fußball WM 1974 entwickelte er das Spiel Brettfußball, welches er seit 1984 im Eigenverlag produziert.… … Deutsch Wikipedia
Rudi Hoffmann — (* 30. August 1924 in Höxter; † 18. Juli 2008 in Bensheim) war ein deutscher Spieleautor. 1989 wurde sein Spiel Café International das Spiel des Jahres und für sein Spiel Maestro erhielt er im selben Jahr den Goldenen Pöppel. Nach dem Studium an… … Deutsch Wikipedia
Walter Müller's Spielewerkstatt — Walter Müller (* 1959 in Kempten) ist ein deutscher Spieleautor und Inhaber des Spieleverlags Walter Müllers Spielewerkstatt. Anlässlich der Fußball WM 1974 entwickelte er das Spiel Brettfußball, welches er seit 1984 im Eigenverlag produziert.… … Deutsch Wikipedia
Walter Müller (Spieleautor) — Walter Müller (* 1959 in Kempten) ist ein deutscher Spieleautor und Inhaber des Spieleverlags Walter Müllers Spielewerkstatt. Anlässlich der Fußball WM 1974 entwickelte er das Spiel Brettfußball, welches er seit 1984 im Eigenverlag produziert.… … Deutsch Wikipedia
